Amikor a feleségét egyhetes kiküldetésre küldte, a férj titokban boldog volt. A nő nem sejtette, mennyire élvezte ő a gondolatot, hogy egy hétig egyedül marad. A férj nyugodtan válaszolt a kérdéseire, de belül már ünnepelt.
A reptér felé menet elképzelte a hetet: csend, pihenés és a fiatal szeretője, aki majdnem tizenöt évvel fiatalabb volt. Régóta vágyott egy hétre, amikor nem kell bujkálnia.
Amikor a felesége átment az ellenőrzésen, rögtön felhívta a szeretőt, és azt mondta, készüljön, mert a ház egész héten az övék lesz. A lány boldogan beleegyezett, és hamarosan már az ajtónál álltak. A férj a zárba tette a kulcsot, boldogan várva a „szabad hetet”.
Ám amikor az ajtó kinyílt, mindketten lemerevedtek. A nappali közepén állt az anyósa, kötényben, kanállal a kezében, mintha ő lenne a ház tulajdonosa. Vidáman közölte, hogy a lánya megkérte, lakjon ott egy hétig, főzzön, rendet tegyen, ezért már korábban megérkezett.
A férfi pánikba esett és próbálta elrejteni a szeretőt, de az anyós mindent azonnal látott: a lányt, a bőröndöt, a helyzetet. Hideg hangon kérdezte, ki az. A férfi hebegve azt mondta, hogy „egy kolléga”, de ez egyértelmű hazugságnak tűnt.
Az anyós elővette a telefonját és felhívta a lányát. A feleség videóhívást kért, meglátta mindent, és rögtön megértette a helyzetet. Két órával később már otthon volt és higgadtan kijelentette, hogy válni fog. A férj dermedten állt, a szerető pedig fejvesztve elmenekült.
