A terhesség hetedik hónapjára már pontosan tudtam, mi számít szokásos kellemetlenségnek, és mi jelent valódi veszélyt. Aznap ez egyáltalán nem volt normális.
Reggel tompa fájdalom jelent meg a derekamban. Eleinte gyenge volt, de délre egyre erősödött. Estére nehezemre esett egyenesen állni. A konyhapultra támaszkodtam, egyik kezem a mosogatón, a másik a hasamon.
— Rosszul vagyok, — mondtam, próbálva nem pánikba esni. — Szerintem kórházba kell mennem.
Az anyósom még csak hátra sem fordult a tűzhelytől.
— Sehova nem mész, amíg nincs kész a vacsora, — válaszolta szárazon. — Hagyd abba a kitalálást. Ti fiatalok mind egyformák vagytok. Egy kis fájdalom, és máris tragédia.
Egy újabb fájdalomhullám meghajlított.
— Kérlek, — suttogtam. — Valami nincs rendben… Félek a babáért. Csak azt szeretném, hogy megvizsgáljanak.
Hirtelen megfordult.
— Egész nap ültél, miközben én főztem, — mondta ingerülten. — A legkevesebb, amit tehetsz, hogy segítesz. A ti generációtok mindent eltúloz.
Megpróbáltam az ajtó felé lépni.
— Nem színlelek, — mondtam, miközben könnyek gyűltek a szemembe. — Tényleg félek.
Amikor az ajtóhoz nyúltam, hirtelen olyan erősen megragadta a karomat, hogy fájt.
— Sehova nem mész, — sziszegte. — Nem fogsz minket megszégyeníteni a kórházban a szeszélyeiddel.
Ebben a pillanatban a fájdalom újra teljes erővel lecsapott. Elhomályosult a látásom, a lábaim meggyengültek.
— Akkor is megyek, — mondtam alig uralkodva magamon. — Muszáj.
Ezután minden nagyon gyorsan történt.
Az anyósom elvesztette az önuralmát. Leemelte az edényt a tűzhelyről — és a forró leves egyenesen rám zúdult.
Az égető folyadék elárasztotta a hasamat és a mellkasomat. Egy pillanatig levegőt sem kaptam. Aztán jött a fájdalom — éles, elviselhetetlen.
Felsikoltottam. A lábaim megrogytak, és a hideg konyhapadlóra estem, kezeimmel védve a hasamat.
A földön feküdtem, és csak egy dolog járt a fejemben:
„Kérlek… csak a baba legyen jól“.
És pontosan ebben a pillanatban lépett be a férjem a konyhába 😢😢
Meglátta, hogy a földön fekszem. Meglátta a ruhámon a nyomokat. Az üres edényt az anyja kezében.
— Mit tettél? — kérdezte halkan.
Az anyja mondani akart valamit, de ő már ott volt mellettem. Óvatosan felemelt, magához szorított.
— Elég. Megyünk. Azonnal.
A kórházban azonnal elláttak minket. Az orvosok siettek, kérdeztek, gépeket kapcsoltak.
Egy idő után egy orvos kijött a férjemhez.
— Nagyon szerencsések voltak, — mondta komolyan. — Még egy kicsi, és lehet, hogy nem érünk oda időben.
Szünetet tartott, majd hozzátette:
— A felesége meghalhatott volna. És a gyermek is.
Néhány nappal később, amikor már a normál osztályon voltam, a férjem ezt mondta:
— Feljelentést tettem.
Ránéztem.
— Az anyám ellen. Terhes nő bántalmazása miatt.
Nem szóltam semmit. Csak bólintottam.
Pár nappal később az anyósom bejött a kórházba.
Megöregedettnek tűnt. A keze remegett, a szeme vörös volt.
— Nem akartam, — mondta az ajtóból. — Tényleg azt hittem, hogy csak színlelsz… hogy nem akarsz segíteni otthon… Nem gondoltam, hogy ennyire komoly…
Leült egy székre és sírni kezdett.
— Kérlek… mondd meg neki, hogy vonja vissza a feljelentést. Hiszen a gyerek nagymamája vagyok. Mindent megértettem. Soha többé…
Néztem rá és hallgattam. És nem tudom, most hogyan döntsek.
